Этим летом, отдыхая на Кипре, я встретил молодоженов из Шотландии. На пляже. Ночью. Они постоянно доказывали, что они скотишь, хотя уровень опьянения уже достиг порога, когда и так понятно — скотишь!
Так вот они выкрикивали какие-то непереводимые лозунги и даже речёвки, смысл которых не оставлял сомнений — свободу шотландии. Хотя, пожалуй, не совсем так. Даже моё неанглийское ухо не выловило ни разу слово фри или фридом. Скорее, они требовали независимости, а не свободы.
Девица, кстати, перепутала меня со свои бойфрендом. Тот обиделся почему-то на меня. Тогда я сказал ему по-русски, дам тебе в ухо, скотина. Он понял. А так как мы громко кричали, не от злости, а потому что весело, пришёл полицейский. А дальше как в кино. Я оборачиваюсь на полицейского, и почти сразу обратно на наших скотишь… а скотишь нет. Растворились в темноте в долю секунды.
И всё же, они не отделятся!
